NAJJAČI GLAS
Fixed by: BOTANICMAN
Tata? Možeš li mi pomoći oko... -Tišina.
Ovo je naše vrijeme.
Vrijeme je da zatvorimo poglavlje politika prošlosti.
I naš se planet počeo oporavljati.
Ovo je bio trenutak kad smo se ujedinili
Kako bismo obnovili ovu veliku naciju,
Kako bi uvijek odražavala ono najbolje u nama
I naše najviše ideale. Hvala, Minnesota.
Bog blagoslovio vas i Sjedinjene Američke Države.
U tvojoj sam dobi imao prvi posao.
Vrijeme je da preuzmeš odgovornost.
Svako jutro podići ćeš zastavu i svaku je večer spustiti.
I najvažnije, poštuj zastavu i nemoj da ikada dodirne tlo.
Bok, dečki! -Mama!
Znao si da je "Hello, Dolly" snimljen ovdje u Garrisonu?
Streisandica i Matthau zauzeli su grad. Snimali su mjesec dana.
Imaju povijesno društvo. Možda se učlanim.
Fino. -Slušaš li uopće?
Dolly, Streisand, povijesno.
Isuse! Demokrati su nominirali afričkog socijalistu
Koji želi preraspodijeliti bogatstvo zemlje,
A ovdje su najvažnije vijesti domjenci i dvorišne rasprodaje.
:To su lokalne novine. Što očekuješ? -Vijesti.
Prave vijesti. -Godišnja pozivnica iz Warrena u Ohiu.
Udruga veterana poziva te da održiš govor.
Godišnja odbijenica.
Što? -Trebamo prihvatiti.
Vratiti se u Warren. Pokazati Zacu odakle si.
Nismo bili ondje više od 20 g. -Jednog dana.
"62 dana do izbora"
Kako stojimo?
O'Reilly je sinoć imao 0,3% višu gledanost.
Izlazi mu nova knjiga pa se trudi. Trebamo pizdi naplatiti proviziju.
Kako stojimo u utrci? -Prema Gallupu McCain je pao 6%.
Pada i prema Rasmussenu.
Shvaćam. John mi se sviđa. Ratni je junak.
Ali poruka mu je mlitava kao Liberaceovo rukovanje.
'Jutro. -Nastavite. - To mu nije jedini problem.
Imaju Georgea Sorosa i njegove lijeve medije.
Odlučili su da u Bijeloj kući mora biti pozitivne diskriminacije.
Kako stojimo s Obaminim islamskim školovanjem?
Medresa? Još ništa nije potvrđeno. -Kopajmo dalje.
Odgojen je u muslimanskoj školi. Pouzdano to znam.
Što je sa snimkom Michelle Obame? -Moj je tip još traži.
Kune se da je čuo kako viče: "Mrzim bjelčuge".
To je suho zlato. -Nema izvora. - Nevažno. Pretvori to u pitanje.
"Otkriva li nova snimka da M. Obama mrzi bijelce?"
Može i tako. - Roger, to je previše. -Nije.
Barack Obama obmanuo je sve medije, osim nas,
Kako bi stali iza njegovih socijalističkih ideja.
Posljednji su to učinili Hitler i Staljin.
Taj je čovjek opasan za ovu zemlju.
I na nama je pobrinuti se da glasači to znaju.
Pobrinimo se da smo u najboljem izdanju.
Sve uredu? -Aha.
Zašto O'Reillyjev ugovor nije riješen?
Ne znam odakle ti to.
Njegov je agent pristao na 45 milijuna tijekom 4 g.
Fino. Samo provjeravam ide li sve po planu.
Idem na put, ali vidimo se na pokretanju Fox Businessa.
Rupert me pitao o pregovorima o O'Reillyjevu ugovoru.
Saznaj tko je doušnik.
Ovo je neslužbeno. Jasno? Bit će otkaza.
Imena? Baš ću novinaru reći imena! Nisam Djed Božićnjak.
Možda je ovo tvoj sretan dan.
Marty Dibari iz pravne službe. Provjeri ga.
I upamti, ja ti nisam izvor. Zajebi me i, tako mi Boga,
Ja ću tebe tako žestoko da ćeš iskašljavati moju kitu.
Sve je spremno za FBN-ovu zabavu?
Poslala sam popis uzvanika tvom uredu.
Prostor i dobavljači su potvrđeni. -Fino.
Ne smije biti komplikacija. Mora biti izvrsno.
Rupert me 2 g. tjerao da pokrenem poslovnu mrežu.
Rekao sam mu da nema mjesta na tržištu.
Nitko na svijetu ne želi drugi CNBC.
Hej, Beth. Na sastanku sam.
Koliko? Isuse.
To je Povijesno društvo Garrisona, a ne Smithsonian.
Ako je toliko važno, možemo ispisati ček. Dobro, moram ići.
Katkad mislim na nju. - Nemoj. -Peče me savjest.
Ona te voli. -Laurie, svestran sam čovjek.
Obitelj je samo jedan dio mene.
Idi po svoju uniformu.
Catering? -Spreman. - Glazba? -Priprema je.
Imaju Rogerov glazbeni odabir? -Da. -Fino.
Kakav je Roger? Plaši me.
Roger je... Genijalan. Genijalan. -Znam.
Ali ljudi govore da zna biti brutalan.
Prije 20 g. Roger Ailes rekao mi je da će promijeniti svijet.
I jest.
Čovjek je genij-
Ljudi bi ubili da rade za Fox.
Upamti to.
Briane. -Marty. Zašto sam ovdje? Moram na zabavu.
Nazvali su me iz Daily Newsa za komentar o mom otkazu.
Smiri se. Što je novinar rekao? - Samo to da ću dobiti otkaz.
Što ću reći ženi? Ubit će me. Jebem ti!
Ne mogu dobiti otkaz. Trebam ovaj posao.
Novinari katkad dobiju pogrešne podatke.
Znači neću dobiti otkaz? -Ne još.
Ali hoćeš budeš li opet odavao podatke.
Ništa nisam odao. Ne bih nikad. - Nisi se napio u Langan'su?
Nisi tajnici koju želiš povaliti rekao za O'Reillyjev ugovor?
Radi za nas. -Radi za News Corp, ne za Fox.
Murdoch nas plaća, no to ne znači da si drkamo pod tušem.
Svi izvan Foxa neprijatelji su. Ne govorimo o tome što radimo.
Shvaćam. -Fino.
Živni, stari. Večer je lijepa.
Roger, Beth, dobro došli.
Wendi nam govori o Dillerovoj donatorskoj večeri za Obamu.
Baš čudno, Beth. Nisu nas pozvali. -Michelle je prelijepa.
Kao Jackie, ali crna.
Pozvala me na ručak kad ponovno dođe.
Roger, princ Al-Waleed, naš drugi najveći dioničar.
G. Waleed. - G. Ailes, drago mi je.
Njegova je Visost večeras doletjela iz Rijada.
Drago mi je da se niste zabili ni u jednu zgradu.
Kakav smisao za humor!
Začas se vraćam.
Koliko godina radiš za mene?
Koliko godina znaš da ne volim neočekivane uzvanike?
Wendini su. -Ljude koje nisam odobrio ni pozvao.
Ovo je moja zabava, moja prostorija, moji uzvanici.
Trebam li te na još što podsjetiti?
Ne bih da opet ovako gadno pogriješiš.
Sami mi reci trebaš li jebenu pomoć.
Gretchen. -Roger.
Naša mala Miss Amerike
Bit će kraljica jutarnje televizije u "Fox i prijatelji".
Polomio sam par nogu na CBS-u da je dobijem, no vrijedilo je.
McCaine će biti u "Fox i prijatelji" idući tjedan.
Doocy je vodio prošla tri intervjua. Ja želim ovaj.
Obrati se izvršnoj producentici. Ja ne pozivam goste.
Jesam. -I ipak zanemaruješ hijerarhiju i obraćaš se meni?
Trebamo ti pružiti priliku.
Hvala. Nećeš požaliti. - I bolje da ne požalim.
Jebao sam dvije Miss Amerike. Nju još nisam.
Večeras možeš spavati. Zaustavio sam curenje.
Da si ga vidio. Usrao se.
"Bože, što ću? Žena će me ubiti. Zašto sam takav šupak?"
Bilo je divno. -Bravo, Briane Lewise. -Hvala, hvala.
Jučer sam gledala Jennu Lee na "Happening Now". Bila je sjajna.
Zbila se istaknula. -Slažem se. Rekao sam to Rogeru. -Što to?
Beth misli da je Jenna Lee talentirana. Slažem se.
Ima dobro oko. Vidio si kako je uredila kuću? -Dojmljivo. -Sjajno.
Eno Judy.
Prati Laurie Luhn. - Koliko blizu?
Kao da ste sijamski blizanci. - Telefoni, e-mail, sve?
Smatraj to učinjenim.
Hvala svima što ste došli. Ovo je važna večer za News Corp.
Nakon što smo revolucionirali vijesti
Hrabro kročimo u financijske vijesti s mrežom Fox Business.
Živimo u povezanom svijetu
I moramo prigrliti tu otvorenost kao pravi globalni građani.
Želim zahvaliti svima koji su omogućili ovu večer.
Što je najvažnije, uspjeh ove večeri dugujem jednoj osobi.
Svojoj ženi Wendi.
Ulizice, dupelisci, paraziti. - Nečuveno.
Upijali su sve što su Rupert i njegova konkubina rekli
Kao da su kakav moćan par koji drži ključeve kraljevstva.
Uživajte večeras. Hvala što ste došli.
Nažalost, na neki način jesu moćan par.
Čula si što je rekao? Globalni građani. Što to znači?
Dopustit invaziju imigranata? Povući ćemo se i gledati
Dok svaki džihadist odlučuje želi li živjeti u Pittsburghu ili Peoriji?
Strašno je to. -Varao sam se u vezi s Warrenom.
Trebamo ići i pokazati Zacu pravu Ameriku. -Tako je.
"50 dana do izbora"
Barack Obama danas je optužio Wall Street za financijski krah.
Neki se stručnjaci pitaju hoće li pozvati na razdvajanje banaka.
Nezaposlenost je 6,5% i 240.000 Amerikanaca ostalo je bez posla.
Režija. -Mark?
On se zove Barack Hussein Obama.
Uvijek reci i drugo ime. - Neće biti kritika?
Ne, to je izraz poštovanja. Kao... Martin Luther King. -Dobro.
Ili John Wayne Gacy.
Rasturili smo sinoć. 300.000 više gledatelja od CNN-a.
Obama je sjajan za gledanost. - Kažeš ti, demokrat.
Ode moja mirovina.
Vidjet ćeš kako će tržišta reagirati pobijedi li.
Želi dijeliti bogatstvo. Ta otrcana priča.
Uzmi bogatima i daj siromašnima. Jebeni komunist.
Trebamo nekoga istražiti. - Nazvat ću Dietla. Koga?
Mislim da ga vara. - Razmislimo... -Gura ga ulijevo.
Loše za posao. Jebena opasne.
Vidjeli ste nove slavne prijatelje? Obojenu kosu?
Ona kontrolira sve što on jede i pije, ali ne zbog zdravlja.
Kontrola uma. -Slažem se s Brianom. Ovo je nepotreban rizik.
Briga me za rizik. Ona neće potkopavati naš rad ovdje.
Ona možda već radi za jebenog Obamu.
Ili kinesku vladu.
Biti veliki ujedinitelj.
Barack Hussein Obama objavit će plan gospodarskog oporavka...
Svima se sviđa tvoja prezentacija. Večer posvećena "Helly, Dolly".
Tako originalno. -Hvala, Martha. Jedva čekam početi. -Hvala, Beth.
Uzbuđeni smo zbog svježe krvi u Društvu.
I zahvali mužu na donaciji. - Hoću. Bilo nam je zadovoljstvo.
Oprostite. -Izvolite? - Razgovarala bih s urednikom.
Vani je. -Onda s izdavačem. - Izdavač je urednik.
Vidite da imamo malo osoblja. - Želim da zna da zaposlenici
Šalju političke poruke naljepnicama na svojim autima.
Krše novinarski integritet. To je pristrano i nije u redu.
Gospodo... -Mes. Supruga Rogera Mesa.
Naše novine ne zauzimaju politički stav.
Pozivamo na iznošenje svih gledišta u pismima uredniku.
Napišite pismo i razmotrit ćemo ga za idući broj.
Nemate pojma tko sam? -Ne.
"35 dana do izbora"
Dobro došli na prvu debatu za predsjedničke izbore 2008.
Ljudi govore da se družim s teroristima.
Započeli ste kampanju u boravku g. Ayersa. -Netočno.
Bio je domaći terorist. - Ovo je očajno, nepošteno.
Ne mogu vjerovati Obami. On je Arap. -Nije.
Senator McCain i ja najviše se razlikujemo po poreznoj politici.
Imam plan za smanjenje trošenja, za niske poreze.
Pobrinut ću se da ljudi zadrže domove. Dugoročni plan.
Do izbora ima 35 dana i sve će se svesti na gospodarstvo.
Da biste pokazali vodstvo, senatore, što ćete učiniti?
Uvjeren sam da ćemo predložiti zakon za spas gospodarstva.
Ali samo će zaustaviti krvarenje.
Dug je put do ekonomskog oporavka i blagostanja.
Možemo i uspjet ćemo. -To zvuči kao pobjednička poruka.
Moramo stati. Hvala, senatore McCain. Odmah se vraćamo.
Izvan etera smo.
Rasturila si.
Nastavi tako i šef će te staviti u udarni termin, dušo.
Pozdrav šakama? Teroristički direkt?
Gesta koju svi drukčije tumače.
Divno, zar ne? - Axelrod je na dvojci.
Davide, kako život na putu? Duboko udahni.
Iskreno, ni ja ne znam što je teroristički direkt.
Neću to demantirati. To je niz pitanja, daj.
Neka gledatelj odluči.
Dobro. Neka izborni stožer nazove moj ured.
Obama želi susret.
Hoćemo li još jedanput pogledati? -Pusti.
Pozdrav šakama? Teroristički direkt?
Warren je mikrokozam Amerike.
Moj Bože.
Tko još kaže "mikrokozam"?
Obama te drži na crnačkom vremenu?
Roger, ozbiljno? - Sjedim ovdje 45 minuta.
Još koju minutu. Znaš kako je to u jeku kampanje.
Znam prepoznati nadmetanje.
Donatorski se doručak oduljio.
Ili mi vraćaš za utrku Paula Simona i Lynn Martin.
To je bilo prije 30 g. -Nazvao si mog tipa papkom na presici.
Bio je papak. - A Martinica najgori kandidat.
Zbog njezina si poraza odustao od politike. -Bila je munjara.
Iznenadila me Bidenova odluka.
Joe je drag, ali glup k'o stup.
Vole ga oni koje trebamo. Katolici, sindikalisti, vojska.
Bijelci. Vole ga bijelci.
To ne škodi.
Da? Dobro.
Tvoje je čekanje završilo.
Rog, dobro da si nam se pridružio.
Shvaćam. Zadivljen sam.
Čekaš da pravi sastanak završi i pokazuješ me kao ludog strica.
Nije tako. -Zbilja? Zašto sam vani čekao jedan sat s kitom u ruci?
Bilo bi produktivno da smo na istoj liniji. -A kojoj to? -Ne seri.
Opasno je to što radite na Foxu. -Izvještavamo.
Obje strane priče. -Potičete rasnu histeriju, teorije zavjere.
Zovete Obamu muslimanskim mandžurijskim kandidatom.
Ako se tvom kandidatu ne sviđa izvještavanje, neka dođe na Fox.
Dosta je bilo. Moramo postići nekakav dogovor.
Rekao sam Baracku da ćete ga prestati zvati Hussein.
Fox će njegovu kampanju pratiti pošteno i s poštovanjem.
Možda je sljedeći predsjednik. Počnimo ga tako tretirati.
Dobro?
Diane, reci Brianu neka sastavi dosje o Wendi.
Ne prigovaraj. Obavi to.
Isuse Kriste.
Isuse.
Ovo nije intervju, nego atentat.
McCainov tim kretena dao mu je Ahilovu petu.
Ona bi ga trebala prikazati mladim i vitalnim,
A ispada da on ima problema sa sluhom.
Ako je Sarah Palin Bogorodica, utrka je gotova.
McCain je gotov.
Rupert mi govori da se povučem.
Sa svoje mreže.
Ja sam izgradio Fox News. A ne on. Ja.
Prevršio je mjeru. Očekuje da sjedim i trpim.
Znaš kako je to?
Moram se vratiti na posao. Donesi mi cipele.
Divno je na sjeveru, ali Garrison je izoliran.
Nema do energije grada.
Katkad ti zavidim. Radiš svaki dan. Imaš gdje biti i biti viđena.
Ne vodiš li domjenak Povijesnog društva? -Da.
Tema je "Helly, Dolly". Jako je uzbudljivo.
Ali Garrison je tako malen.
Uvijek si govorila da želiš odgojiti Zaca u gradiću. -Da.
Ali sad je u školi i čini mi se da tratim svoj talent.
Htjela sam pitati Rogera treba li pomoć na Foxu.
Oko čega? -Možda programa.
Cheta više nema i Roger treba nekog.
Shine je simpatičan, no ima li zbilja oko?
"1 dan do izbora"
Neće to objaviti? -Ne znam. Teško je prokljuviti Gawker.
Katkad nešto odmah objave, katkad čekaju.
Polovica od objava je kako nekom kretenu ližu kitu.
Dajemo im seks-skandal Wendi Dang i Ruperta Murdocha.
Jebeno zlato! -Mi smo izvor, oni su novinari.
Ne možemo im reći kad da objave što želimo.
Meni govoriš kako funkcioniraju novinari?
Još nešto? -Ne.
Pomislila bi da će to objaviti. - Ovo je poslao Beckov agent.
Isuse. Jebeni pasanac s tupeom. Gledanost ne laže.
Uzeo je crnu rupu na CNN-u i dobio 600.000 gledatelja.
I mrzi Obamu. Dogovori sastanak.
Ručala sam s gđom Ailes. -I?
Treba projekt.
Chicago. Stotine tisuća ljudi okupljaju se
Za Obamin pobjednički govorili priznanje poraza.
Ne znam kako John McCain može pobijediti bez Ohia.
To je mikrokozam Amerike. - McCain će osvojiti Kentucky.
B. Obama osvaja Virginiju.
Carl, upravo su mi javili da je Ohio izabrao Baracka Obamu.
Barack Obama postat će predsjednik SAD-a.
Neshvatljivo. Lani bih to smatrao nemogućim.
Ovo je naš trenutak. Ovo je naše vrijeme
Da vratimo ljude na posao i stvorimo prilike za našu djecu.
Da vratimo blagostanje i promičemo mir.
Da vratimo američki san i potvrdimo da smo jedno.
Dokle god dišemo, nadamo se.
A na cinizam, sumnju i onima koji nam govore da ne možemo
Odgovorit ćemo riječima koje sumiraju duh naroda:
"Da, možemo." Hvala. Bog vas blagoslovio.
I neka Bog blagoslovi Sjedinjene Američke Države.
Svi su gore i čekaju.
Dvije ulaznice za inauguracijski bal.
Moja će žena poludjeti kad joj kažem.
Rog, kasniš na zabavu. - Ovo nije moja zabava.
Žalim što nije po tvom. - Nije američki.
Budimo pragmatični. Trebamo saveznike u Washingtonu.
Taj čovjek nije saveznik.
Njegova nazočnost u Bijeloj kući potkopava ustav.
Trebamo biti na oprezu, Ruperte. - Jesam, Roger. Jesam.
Piće? -Da.
Jebem ti!
Beth? Roger poručuje da će večeras doći kasno.
Ne znam, ali kasno.
To. Okreni se.
Pleši za mene, Laurie.
Hajde. Priđi bliže.
Nikomu ne govoriš o ovome, zar ne?
Nikad?
To je samo naša mala tajna. - Naša mala tajna.
Tko te štiti? -Ti, Roger. -Aha.
Tko te uvijek štitio?
Ti.
Jesi li dobra cura, Laurie?
Aha.
Koliko je sati? - Kasno je. Rano.
Jim me dovezao. Ne znam što se zbiva s ovom zemljom.
Čini se da nitko ne vidi opasnost u Washingtonu.
Rupert sluša samo Wendi.
Kao da sam posljednji koji se bori. -Strašno je da je pobijedio.
Nije tako samo u Washingtonu nego svugdje.
Ne smijemo staviti malog Isusa na travnjak za Božić. -Daj.
Svuda su sranja povodom jebene Kwanze i Hanuke.
Znaš što ove novine trebaju? Dobro lokalno novinarstvo.
Suštinu. -Da.
Trebamo kupiti ove novine.
To može biti tvoj projekt.
Možemo podsjetiti stanovnike Garrisona tko su doista.
Ti ih možeš podsjetiti. - Je li na prodaju?
Upoznao sam vlasnika. Star je. Za pravu cijenu...
Oboje želimo da Zac odraste u gradu s američkim vrijednostima
Koji poštuje zastavu, obitelj i Boga.
Ti si to imao odrastajući u Warrenu.
Možemo to ostvariti ovdje. Uvijek si govorio da je rat.
Rupert mora shvatiti. Garrison mora shvatiti.
Ti ćeš imati Fox, ja ću imati novine i borit ćemo se.
Drago mi je. - Ruperte, trebam te malo.
Roger. Momci, možete li nas ostaviti? Ispričavamo se. Hvala.
Hvala lijepa.
Rog, trebaš se najaviti. - Ti si kriv za Obaminu pobjedu.
Učinio si sebe metom manipulacija. -Teško.
Taj tip nije predsjednik. On je lokalni organizator.
To ga čini komunistom. Nije pravi Amerikanac.
Fox je to razotkrivao dok mi nisi vezao ruke.
Nema se što razotkriti. Usto, podupro sam McCaina.
Prekasno. - Neodgovorno si izvještavao.
Govorim li ti kako da radiš svoj posao? Ne.
Dolazim li ti sa svojim problemima? -Tu si.
Odan sam ti 12 g. Stvorio sam ti najveću informativnu mrežu.
Nitko drugi ne bi to mogao. - Cijenim tvoj doprinos.
Ugrubo 500 milijuna dolara godišnje zarade
Zahvaljujući mojim idejama, formatima i uredničkim odlukama.
Ti i žena mislite da sam paranoični desničarski luđak.
Wendi i ja... -Isti onaj luđak koji ti puni džepove.
Pusti me da to i dalje radim. Bez uplitanja i nadziranja.
Trebam punu uredničku kontrolu nad Fox Newsom.
Ako je ne možeš obećati, radit ću za nekoga tko može.
Razmisli o tome.
Kažem ti, Zac. U mjestu poput Warrena zbilja osjetiš razliku.
Obožavat ćeš Ohio. Srce zemlje, stižemo!
Izvolite?
Ja sam Roger Ailes, predsjednik Fox Newsa.
Odrastao sam u ovoj kući. Ovo je dom moje obitelji.
Želite li ući ili...? - Je li to u redu?
Auto je veći od ove sobe. - Calebe, spremi igračke.
Oprostite, ovdje je uvijek ludnica. - Vi nama oprostite na smetnji.
Znamo koliko je teško s malom djecom.
Gadno je otkako sam izgubio posao u tvornici.
Delphi. Preostala su radna mjesta preselili u Meksiko.
Zemlja ide k vragu.
Nadao sam se da će Obama promijeniti situaciju.
Calebe! -Mogu li sinu pokazati kako je gore?
Zašto ne? -Dođi.
Brat i ja dijelili smo sobu. Imali smo krevet na kat u ovom kutu.
Što kažeš? -Koji si ti dobio? -Gornji.
Bio je ove visine. Volio sam se gore igrati
Jer sam zamišljao kako mogu svisoka gledati na sve.
Jednom je tata ušao dok sam se igrao.
Bio sam malo mlađi od tebe. Stajao je ondje gdje si ti.
Rekao je: "Skoči mi u naručje".
Bilo te strah? - Bio sam prestravljen.
No volio sam tatu i nisam ga htio razočarati.
Stao sam na rub kreveta i nisam gledao dolje.
Duboko sam udahnuo i skočio mu u naručje.
Tata me nije uhvatio. Uzmaknuo je.
Pao sam na pod. Ondje. Tras!
Ne razumijem.
Stajao je nada mnom i rekao:
"Sine, upamti, nikomu ne smiješ vjerovati."
Nikad to nisam zaboravio. Imao je pravo.
U životu ne smiješ ovisiti ni o kome.
Nikad. Hajdemo.
Ne, mama. Dobro sam.
Samo sam iscrpljena i želim te posjetiti na nekoliko dana.
Jesi li to čula?
Vidimo se večeras. Da, isto mjesto.
Kraj rent-a-cara.
G. Ailes, hvala na dolasku. -Moja žena Elizabeth. -Drago mi je.
Moj sin Zachary. Prvi su put u Warrenu.
Što mislite o našem gradu?
Sjajan je svaki grad koji je stvorio Rogera Ailesa.
Ispričavam se. -Naravno. -Da?
Fino.
Tko je to bio? -Rupert.
Imam punu uredničku kontrolu. -Znala sam.
Bez tebe nema Foxa.
Laurie! Čekaj. - Bille, kasnim. Moram ići.
Ne možeš u Dallas za vikend.
Kako znaš kamo idem?
Roger želi da pregledaš popis donatora do ponedjeljka ujutro.
Reci mami da ćeš doći drugi put. Dođi.
Prijatelji, ja sam jednostavan čovjek.
Uspio sam u životu jer nikad nisam zaboravio vrijednosti
Koje sam naučio odrastajući ovdje u Warrenu u Ohiu.
Dok sam odrastao, Warren je bio simbol američke snage,
Američkog blagostanja i američkih prilika.
Moj je otac cijeli život proveo ovdje.
Nije studirao, no imao je dobar posao u Packardovoj tvornici.
Ostatak života živio od mirovine.
Ali danas tih radnih mjesta nema.
Oduzele su ih elite. -Da!
Vaša dobro plaćena radna mjesta godinama su selili u inozemstvo
I uvozili imigrante koji će raditi za manje.
Nije tako samo u Warrenu.
Gradovima širom zemlje bogatstvo i identitet oduzimaju
Tzv. Amerikanci koji žele razbiti najveću zemlju svijeta
Brisanjem onoga što nas je učinilo velikima.
A to su Bog, domovina, obitelj i proizvodnja.
Rat naših očeva
Dobiven je u Normandiji ina južnom Paciflku.
Naš rat za američke obitelji i vrijednosti vodit će se ovdje.
U gradićima širom Amerike.
U Garrisonu u državi New York i Warrenu u Ohiu.
Moramo se ujediniti, glasovati i vratiti našu zemlju!
Ulicu po ulicu, grad po grad. Zajedno možemo dobiti ovaj rat!
Zajedno možemo Ameriku opet učiniti velikom!
Fixed by: BOTANICMAN